中国英语词典: 在线翻译_中国英语词典_英语在线翻译_翻译

2014年2月4日星期二

在线翻译_中国英语词典_英语在线翻译_翻译

在线翻译_中国英语词典_英语在线翻译_翻译

沒跟他言明。

不要騙人。

我要把你轟出去。

這本書給你。

這塊餅給你吃。

修理仔細些 ,不要再讓它壞了。

不要讓他進來。

不要讓他知道。

我被他打。

要是在馬路上玩 ,會被車子輾到。

被他嚇著了。

戶政事務所

大鬍子 ,多鬚

下一點點毛毛雨

撒 (加 )胡椒

把水抽乾而捉蝦 ,把事情弄糟了

把水抽乾抓魚

不入虎穴 ,焉得虎子。

虎父無犬子

讓他佔點便宜

雨季快結束時

雨季已接近尾聲

下雨天濕答答的

作客不要嫌菜淡 ,鹹 ,餽贈之馬 ,不應計齒。

狐狸精 (罵女人 )

護理專科學校

虎落平陽被犬欺。

虎狼之年 ,狼虎之年

媒人婆能言善道 ,你得注意點 ,不要被騙。

母老虎 (兇女人 )

小雨 ,毛毛雨

雨傘節 (蛇 )

戽斗 ,下顎突出

閾 ,戶限 ,門檻

我覺得你家門檻很高 ,我覺得你們高不可攀。

后土 (土地公 )

拒絕他人 ,把水倒掉

被洪水流失

虎毒不食兒

花無百日紅

花燭 ( 之 )夜

化學方程式

冤仇如不趕緊化解 ,會越結越深。

仇恨如果不能化消 ,會很麻煩。

化痰藥 ,化痰劑

一晃就過去

一晃過三冬 ,三晃過一生。

他打鼾打得厲害。

因打鼾而醒。

他在打鼾。

田埂 ,田間小路

按 ,攀 ,扶 ,掌理

按在我的肩上。

梯子給我扶住。

走大步一點。

很有影響力的人 ,有權有勢的人

叫得動 (響 )

猜拳 ,划酒拳

直的四吋 ,橫的六吋。

那個人很蠻橫。

一句話也不講的。

惡形惡狀的人

十分不講理

橫槓 (門閂 )

反正要去 ,早點去吧 !

反正做也沒用。

反正來不及 ,明天再去。

這句話一直重複 ,重複不完。

番 ,不講理 ,號

他很不講理。

分開 ,個別的

你的 ,我的 ,分開包起來。

你走你的 ,我走我的。

生蕃 ,土人 ,外國人

小旅館 (低級旅館 )

蕃語 ,蠻橫話

漢字部首之一

房子翻新 ,改建房子

有的販屋蓋得也不錯。

犯罪心理學

出葬後神主牌奉回家中

打針後沒有反應。

性格異常 ,反常 ,變壞

小孩子不講理。

突然間起風

你要吩咐什麼嗎?

媽媽吩咐我要洗碗盤。

我有吩咐人去告訴他。

凡夫是普通人。

對他有反感。

引起人的反感。

對他的反感很激烈。

瑪利諾會館轉交李先生

這麼做能喚起很多人的響應。

反覆無常 ,時好時壞 ,沒主見 ,沒定性

你說話反覆無常 ,我怎敢相信?

常常時好時壞 ,不知會不會好?

回頭而來 ,回光反照

理不清 ,刁蠻 ,不通情理

跟那種不通情理的人說 ,怎麼說得通?

那個人刁蠻不講理。

反光鏡 ,反射鏡

反轉過來 ,一轉眼

東西如果潮濕 ,就會長霉發味。

也許 ,說不定 ,大概

博取人的歡心

不正常 ,反常

罵老人記性差

疔瘡等患部發炎化膿

交際的範圍很廣

我所知道的範圍

沒法子 ,無能為力

長齊 (牙齒 )

自然的法則

發錢 (工資 ,薪水 )

發揮政治家的手腕。

發揮博愛的精神。

發芽 ,長嫩葉

發揚基督教的精神。

漢字部首之一

來這地方發跡的人很多。

法力 (佛語 )

神附身而發作

法律 (學 )系

法律的制裁

動作很活潑

發生心理學

法定的義務

法定代理人

台中最近發展很快。

局勢發展很快。

發動義務勞動

那個人很風流 ,交很多女朋友。

不講理 ,講不會聽

火災保險費

火災保險單

摩托車沒辦法發動 ,大概是火星塞壞了。

火箭發射台

火磚 ,耐火磚

回憶錄 ,回顧錄

貨價 ,運費 ,保險在內。

輪流侍養父母

回南 (颱風 )

竹製小火爐

火力發電廠

衣服很花 ,不懂 ,不清楚 ,很吵

那種餅乾如果潮濕就不會酥 ,不好吃。

火花 ,小火星

他店裡沒有什麼貨色。

會社 (公司 )

火燒眉毛 ,燃眉之急

已到燃眉之急 ,不說不行了。

不要等到火燒眉頭 ,才要來找我。

房子著火 ,失火

自己顧自己。

火燒罟寮 ,形容無望了

火燒豬頭 ,很面熟

這種瓶子不回收。

火頭軍 ,炊事兵

太太病了 ,我得下廚。

較硬的木炭

較鬆的木炭

火腿三明治

花要插面前 ,不要插後面 ,要適時為之 ,不要事後補辦。

有時不知是火氣大還是怎樣 ,都睡不著。

貨運行 ,貨運公司

因血氣的衝動

血混濁 ,血濃

福如東海 ,壽比南山。

福無雙至 ,禍不單行。

複雜的感覺

復發 ,再復發

賠償醫藥費

有改很多 ,不過有人說要復古比較好。

福寧道明修女會

福圓 (龍眼乾 )

福地福人居

福特基金會

福德正神 ,土地公

奉主教的命

醫學 (體育 ) 方面

你做哪一方面的事業?

一方面... (另外 )一方面...

我要訪問很多地方。

他昨天來訪問我。

方濟聖母傳教修女會

外交 (教育 ) 方針

這種手錶有防震 ,稍微摔到沒關係。

防疫所 ,檢疫所

防禦戰 ,防衛戰

放下屠刀 ,立地成佛。

要有防寒設備才可去爬山。

以外沒有什麼方法。

氣頭上 ,風火前

豐富的知識

彷彿 ,匆匆地一看 ,疏忽

匆匆地一看像似真的 ,疏忽 (台語 )

說溜了嘴。

一疏忽沒聽清楚。

風氣好 (壞 )

放寬電力的限制

航空工程學

阻風鏡 (如機車前面 )

我父親很封建。

要問小姐的名字的時候要說請問芳名?

防病的 ,預防的

風評那麼差 ,有人要僱他嗎?

家庭的風波

消息都封閉了 ,所以什麼都不知道。

照一定的方式

放射能戰爭

放射能障害

放射能的影響

放射能的污染

放射性元素

放射性同位素

放射線照相

放射線療法

放射線醫學

請你放心。

誇大 ,愛出風頭 ,神氣

防身術 ,護身術

今年會豐收。

好玩 ,喜遊蕩

他的墳墓在那兒?

封釘 (在棺木上釘四個釘子 )

一封釘 ,子孫富萬金。

風大 ,颳大風

慌張 ,慌慌張張

荒島 ,無人島

轟動武林 ,驚動萬教。

父母不孝 ,敬神何益。

負債很多 ,負很多債

這項工作誰負責的?

要是失敗 ,你要負責。

手插入其腋下而扶之

扶助費 (金 )

開發富源 (資源 )

地下富源 (資源 )

與事實不符合

付現 ,付現金

夫婦同心 ,紅土變黃金。

副本堂神父

父不父 ,子不子

有很多教堂都有附設幼稚園。

負擔全責任

這種的是浮雕 ,不是深雕。

陶匠用破碗。

彗星撞木星

慧眼識英雄

飛行記錄器 (黑盒子 )

毀壞名譽 (軍事設施 )

用公司的費用

費用大概要兩千塊。

十二指潰瘍

菲律賓群島

匪幫 (匪邦 )

費神 ,勞神 (拜託 )

拜託你給我寫一封信。

非神職人員

非為作歹 ,為非作歹

煙 ,煙霧瀰漫的 ,燻

永久性的摺痕

份 ,分 ,參與 (投資 )

這是你的份。

兩天份的藥

這個月份的房租。

我要參與 (投資 ) 那家公司。

這封信給我打兩份。

粉盒 ,粉鏡盒

分不出勝敗

粉味 (形容女人 )

分叉 (分岔 ) (分歧 )

分叉的地方有鳥巢。

樹若長大就會分叉。

叉路 (岔路 )

你站在天堂和地獄的岔路上。

煙酒販賣執照

分子 (份子 )

對社會的不平份子

分享 (同享 )

婚嫁就是嫁娶的意思。

收購菸葉的地方

昏過去 ,昏暈

豬肝之肉質幼細者

豬肝之肉質較硬者

天主對人是不分貴賤的。

家庭的分裂

國家 (家庭 ,秩序 ) 紛亂

有公賣局許可證

婚配的證人

婚配的阻擋

婚配證明書

分泌物檢查

公私要分別

跟朋友分別

這種植物從中國分佈到印度。

分布 (佈 ) 圖

分析心理學

依法結婚所生之子

一家人分散了。

王先生和李小姐的婚事說成了。

分水嶺 (線 )

分治的國家

粉條 (綠豆製品 ) ,粉條 (化粧品 )

分度器 (分角器 )

偷 ,侵吞 , 吃 ,搞

核子航空母艦

佛教 (佛道 )

核爆 ,核子爆發

這隻狗是他的。

這隻是他的狗。

搖椅 ,安樂椅

從那個時候以來 (到現在 )

無依靠 ,無依無靠

已往的事不要再提起。

伊波拉病毒

以不變應萬變

他還意識不明 (不省人事 )

犯罪的意識

已成的事實

受罰將椅子拿在頭上

椅腿 (腳 )椅子下

禮拜三以後

他去了以後

以後要注意點。

九月初一以後我在家裏。

醫不好 ,無救

唯物論 ,唯物主義

唯物論者 ,唯物主義者

唯物辯證法

五六年以前

結婚以前 ,未結婚以前

以前那條是很熱鬧的街。

以前見過他。

第二次世界大戰以前

他不像以前那麼常來了。

維持世界和平

意志堅固 ,薄弱

意志堅強的人

我們移轉 (搬 )來台中。

有意義的生活

你們有異議嗎?

我有異議。

我沒有異議。

禮拜天以外

天主以外沒有人知道。

他薪水以外還有一些額外的收入。

以外還有什麼疑問嗎?

意外的結果

意外的消息

探他的意向

已婚的男女不可以再跟別人結婚。

唯一的上主

有一個很不好的預感

移交給新市長

異教的阻擋

他已經來了。

他已經死了。

已經太晚了。

無依靠 ,無依無靠

意見相同 ,一致

照他的意見

有什麼意見 (高見 )嗎?

父母以及 (和 ) 兒女

唯心論 ,唯心主義

如以上所說的

一百塊錢以上

異常 ,不正常

你預算多少錢要蓋房子?

我不是那種意思。

沒有意思 ,不夠意思

肚子裡發出來的皮膚病 ,只擦藥是於事無補的。

沒有疑問的餘地

沒留餘地給人

照預定的時間

他預定明天要到達台北。

姨太太 ,小老婆

咿咿嘎嘎 ,吱吱叫

以前的牛車走起來吱吱叫。

渾圓的 ,圓極了 ,胖嘟嘟

風水輪流轉。三十年河東 ,三十年河西

吃得很厭煩

聽得很厭煩

撒得到處都是

他也不喝酒也不抽煙。

他有錢也有勢。

你所說的也有道理。

連小孩也知道

野蠻的行為

野漢 ,野漢子 ,情夫

夜光時鐘 (錶 )

耶穌孝女會

耶穌復活望日

耶穌復活大瞻禮

耶穌君王瞻禮

耶穌聖嬰方濟各修女會

耶穌聖名瞻禮

耶穌是善牧

耶穌受難日

真的 ,實在的

不是真的 ,不實在

我們五比二勝。

我看中國隊較佔上風。

我寧可睡覺 ,不要去看電影。

要緊的牌子要豎在比較顯眼的地方。

現在電視有在做影集嗎?

影像管壞了 ,電視只有聲音 ,沒有影像。

演員穿的服裝很顯目 ,很會受人注意。

揭露人的秘密 (根底 )

而 ,那麼 ,可是 ,然而 ,仍然

我沒錢 ,而你也沒有嗎?

他要喝咖啡 ,那麼 ,你要喝什麼?

雨下得很大 ,他仍然去看電影。

你哥哥那麼勤勞 ,然而你卻這麼懶惰。

我去山上 ,玩得很愉快。

你可以出去玩 ,可是要早點回來。

鹽水注射 ,打鹽水針

鹽分重的地很鹹。

鹽到醬物已臭 ,為時已晚。

閹雞學鳳飛 ,自不量力。

那兩個孩子在摔角 ,不是在打架。

他倒在地上 ,我把他扶起來。

幫我扶直這根柱子。

前緣 ,前世之緣

若有緣再相見。

有緣千里來相會。

結婚用的小銅錢叫緣錢

難為情 ,丟臉

開會延期到下禮拜六。

我跟他沒有關連。

台中到高雄沿途都有水田。

我們沿途一邊兒走 ,一邊兒看風景。

沿途一邊兒走 ,一邊兒講話。

眼花 ,視力模糊

煙囪管 ,頸部髒黑

火車延遲一小時。

我比你強 ,你摔不倒我。

推倒共產黨的政權

洋洋得意 ,驕傲 ,臭屁

他有多少錢 ,哪得那麼洋洋得意?

藏 ,隱藏 ,偷

他偷了我的鉛筆。

他太太私蓄很多錢。

手藏在背後

心裏有隱憂 ,不知會發生什麼事情?

手藏在背後

像隻縮尾狗 ,膽小鬼

偷偷地拿錢 (東西 )

不好看的東西要放在比較隱密的地方。

招手叫他來

還 ,仍舊 ,仍然

他還在吃。

還早 ,不用急。

還有很多工作。

我勸他好幾次 ,他還是不聽。

他還沒來。

火車還未到。

還沒有下落 (著落 )

餓說餓 ,飽說累。

別人好意邀請 ,不去怎麼好意思?

三歲就夭折了。

謠言滿天飛

耀漢小兄弟會

要是一兩天還好 ,還可以

我的身體還好好的。

那輛自行車還好好的 ,不要買新的。

狗餓不怕打 ,人餓不顧面子。人窮志短。

三餐不繼 ,饑餓

一沒有賺錢 ,一群孩子常常三餐不繼。

很要緊的事

他的病要緊 (嚴重 )嗎?

餓肚時間越過

這個孩子很饞嘴。

那個人要領很好。

他講話的要領很差 ,他講話不得要領。

要塞地 ,下陰

夭壽 ,短命 ,缺德

那個人很缺德。

短命的小鬼 (罵人 )

缺德的手段

他的要點在哪兒 ,我聽不懂。

要點就在這兒。

地位搖動 ,動搖

有兩百多戶淹水。

田得先灌溉後才插秧。

音樂老師 ,音樂教師

音樂堂 ,音樂廳

蔭油 ,上等醬油

淹滿水 ,積滿水

樓下積滿水

淹死十多個人 ,十多個人淹死

飲食男女 ,食色性也

陰道外射精

他家 ,他們家

他 (她 )哥哥 (姐姐 ,爸爸 ,媽媽 ,老師 ,弟弟等等 )

小捲之乾草燃料

介紹他進入那家公司

他已答應我。

夫妻的恩愛

知你的恩情

他有恩於我。

傷口因水而發炎

因何? 為何?

有很深的關連

大概有因緣 (緣份 )才能在這兒和你相見。

姻緣天註定

姻緣天註定不是媒人一線牽。

繼承父親的事業

引起嚴重的問題

答應他人比欠他人更嚴重

引力的法則

印象最深的

印刷物 ,印刷品

印刷廠 ,印刷店

他家 ,他們家

印堂 ,兩眉中間處

用竹子毆打腿。

不要搖我的桌子。

容易 (難 )養育

搖椅 ,安樂椅

脊椎骨伸不直

脊椎骨痛 (酸 )

腰肉 (豬肉 )

無藥可治 ,沒辦法

猜不出 ,猜不著

沒猜著 ,猜錯

藥酒 (藥用 )

我跟他約好要去。

我和他約好了。

約翰一二三書

和他約好要去

央求 (拜託 )他替我寫信

央求 (拜託 )他做

勇 ,結實 ,強壯

這張椅子很結實。

他很強壯。

用台語說明

用不了 ,用不完

用不夠 ,不夠用

用武 ,用武力

要有勇毅的精神才能克服困難。

擁護 ...政策

鎔化 ,融化 ,溶化

他這樣講 ,有什麼用意?

他買那間房子 ,有什麼用意?

羊有跪乳之恩

佣人 ,傭人 ,僕人

廚房的用具

他很用功。

養不教父之過

養成民主精神

無容身之地

用途很多 (廣 )

他一味要當醫生。

寫簡單點 ,使人能夠一目了然。

他是何種人 ,我一目了然。

將壞人一網打盡。

一問三不知

一將功成萬骨枯。

一言既出 ,駟馬難追

他一五一十都告訴了我。

一夫一妻制

一夫一妻主義

一府 ,二鹿 ,三艋舺。以前台灣最熱鬧的城市: 台南府 ,鹿港 ,艋舺 (萬華 )

一夫多妻主義

一日之計在於晨

一日不見如隔三秋

一日為師 ,終身為父

那裡面有壞的沒錯 ,不過不能一概而論。

一來…二來 ,一則…二則

一念之差 ,終身之悔

一年之計在於春

一流的人物 (音樂家 )

一雷天下響

物價一律漲三成

一律看待 ,一視同仁

一馬被兩鞍

那個人一毛不拔。

一波未平一波又起

一般粗工的薪水很低

一不做二不休

對窮人也得一視同仁

一失足成千古恨

一旦和人約定 ,就要遵守。

如此做是一得一失

他一定會來。

一等書記官

他所說的和所做的 ,不能一致。

你們大家要一致來做。

一知半解的英語

這不是一朝一夕就能完成的。

一朝天子一朝臣

他一直做 ,做不停。

可以耐久的東西 ,但要付出多一點錢 ,所以是一得一失

知道事實的一端

發表經驗的一端

幼 ,嫩 ,精緻 ,細膩

這些菜很嫩。

她的手很纖細。

這些麵粉不怎麼細膩。

菜很油膩。

又要下雨了。

你又忘了。

剛長出之肉

没有评论:

发表评论

订阅：博文评论 (Atom)