中国英语词典

词词典为英语学习者提供在线词典

2014年2月4日星期二

在线翻译_中国英语词典_英语在线翻译_翻译

在线翻译_中国英语词典_英语在线翻译_翻译

每個人都有缺點。

毛病多 ,動作多

動作不靈活

用花言巧語來佔人便宜

很多 ,多的是

我需要一百元。

今年雨很缺少。

很會敲人的竹槓。

不斷地 ,不停地

頭點個不停

擴充軍備 (國防 )

他很不講理。

亂撞 ,忙碌奔波

擴聲機 ,擴音器

那個人瘋瘋癲癲。

不要裝瘋了。

兩千零五十

爌肉 (煮爛之豬肉 )

空前的大地震

空前的成就

空前的事情

這是空前絕後的大成就。

孔子 (孔夫子 )

孔子不敢收隔夜帖 (不知未來如何 )。

用土塊造窯

廣交 ,交往廣

慷慨成仁 ,慷慨捐軀

空氣槍 (打鳥 )

空氣的流通

空氣的流通好 (不好 )

不正經 ,愛開玩笑

康健 (健康 )

我祖父還很康健。

大家健康嗎?

鑲金 ,很貴重的

蔣總統伉儷

康樂室 (廳 )

發空襲警報

解除空襲警報

慷他人之慨

這間工廠要再擴大。

空對空飛彈

空對地飛彈

區 ,塊 (田 )

我這一塊種菜, 那一塊種甘蔗。

他現在蹲著。

他現在在廁所。

他早上上了好幾次廁所。

嚇 (冷 ) 得打顫

公私要區別

沒有男女的區別

拘束言論的自由

他開口要四十元。

我們大家來分攤開支。

開始新年頭 ,立春

看日子裁剪新郎新娘衣服

內彎腿 ,O 型腿

為方便小孩子小便 ,將褲子中央留一個小洞

這泡茶口感不錯

脫離 (接合物 )

誰也不虧欠誰。

寬闊的地方

這種衣服開叉比較好看。

小孩子不要只用打的 ,應解釋給他聽才有用。

微弱的氣息

這條路開通了。

這棵樹花全開完了。

魚池開始營業

開單 ,開罰單

開動 (宴客時開始上菜 )

舒服 ,日子好過

那些竹子綑起來。

睡態不好 ,不好睡

我昨晚沒睡足。

栽培菰的種子

不精明 ,不懂世故

睡不醒 ,睡過了頭

睡豬 ,睡得很熟

睡得靜悄悄的

拒馬 (封路的木架 )

期末考試 ,期末考 ,期考

照聖經所記載

照下面 (以下 ) 所記載

記者招待會

拒絕往來戶

居住權 ,居留權

記憶力很好

機械化部隊

機會主義者

象棋的棋子

既然這樣 ...

他既然不來 ,我們不用等他

舉人 (古時文官考試及格者 ,秀才- 舉人- 進士 )

拒人於千里之外

一定的期間內

珍奇的東西

機器腳踏車

嘰嘰喳喳 ,亂哄哄

會場內亂哄哄。

奇怪 ,你怎會這樣想?

她的骨架很細。

感覺的機能

這個手錶給你做紀念。

紀念耶穌聖誕

紀念會 ,記念會

紀念日 ,記念日

紀念品 ,記念品

紀念碑 ,記念碑

麒麟兒 ,麟兒

既往不咎 (究 )

基本金 ,基金

既成之事實

其實他一毛錢也沒有

其實不是這樣

己所不欲 ,勿施於人

記性 ,記憶力

他記性很好。

你記性很壞。

其中有一本很好的

其中必有緣故

基督教青年會

基督教女子青年會

那洞用線織就好 ,不用補。

他要來謁見總統 ,可是總統不要接見他。

每逢他來 ,我都不在。

去跟他見面

未曾跟他見面

見面三分情

事實上 ,其實

事實上他什麼也不懂。

你的車吱吱叫 ,怎麼不瑣緊?

消瘦的 (瘦得看到骨頭 )

看到就買 ,不管好壞 ,看到女人就要

碰到水會褪色

我要去寄信 ,也要去銀行存錢。

我這輛腳踏車寄放在你這裡。

這些東西是別人託售的

這輛車託你賣。

人在世間是寄居而已。

存款於銀行

我的戶口寄留在親戚那裡。

托物會少 ,寄言會增

吩附人告訴他

寄生植物 (動物 )

我很怕狗。

我很怕熱。

這種紙不怕水。

汽車 (手錶 ) 壞了。

你父親好嗎 ?

走暗路 ,走邪路

無處去 ,迷路

要是不懂台灣話很不方便。

你如果進入森林裏會迷路。

他是怕太太大王 ,所以要跟他太太商量比較有用。

懼內是大丈夫 ,毆妻是豬狗牛。

害我嚇一跳。

恐水症 ,狂犬病

他是船員。

藥吃了不生效。

他大概會翹辮子。

驚人的進步 (數字 )

怕人講閒話

今天恐怕會下雨。

那隻狗得綁起來 ,恐怕會咬人。

女婿是半子

我不怕死。

他嚇死了 ,他被嚇死了。

貴得嚇死人

髒得嚇死人

尋短見 ,自殺

副總統兼行政院長。

讀書室 (教室 ) 兼會議室

我的書少一本

你少我三歲。

不能少算點嗎 ?

以鹽漬食物

檢查室 ,檢查所

恐怕 ,說不定 ,可能

浴室兼廁所

兼任教育部長

鹹又澀 (一毛不拔 )

鹹稀飯 ,肉粥

翹楚 ,精通者

比喻生活很苦

教員檢定考試

教育部檢定

堅持自己的意見

堅振證明書

健全的思想 (書 )

健全的身體

健全的組織

見義不為無勇也

三日就會見效。

見景傷情 ,觸景傷情

祝你健康！

健康證明書

每逢 ...就 ,每 ...就

他每做錯 ,我就罰他。

他每次見到這張照片就哭。

堅強的意志

要出去旅行得看日子 ,這實在太迷信。

請你不要見怪

堅決的態度

堅決的措施

堅決的意志

堅決拒絕他的要求

水果表皮乾乾的

有見識的人

害羞 ,怕羞 ,丟人

說來很丟人

羞得說不出話來

凝成凍 ,結凍

劫案 ,搶劫案

搶劫的兇犯

劫數難逃逃

吝嗇鬼 ,小氣鬼

結義 ,結拜 ,結義兄弟 ,結拜兄弟

吉凶未到先有兆

結婚式 ,結婚典禮

結核防治中心

結果會怎樣?

太急忙 ,結果得再寫一次。

他不用功 ,結果留級。

得到好 (壞 ) 結果

又聰明又狡猾

手結很多繭

開花後結成一粒一粒果實

這節課到此結束。

結腸切除術

大地主 ,暴發戶

僑務委員會

他在讀書 (睡 ) ,不要打擾他。

打擾你這麼久 ,真不好意思。

任務完交還命令

白飯拌醬油

禁不住 ,忍不住

尿 (便 ) 急 ,禁不住。

忍不住想笑

禁止車輛通行

禁止行駛路肩

禁止期限 (期間 )

金的 ,金色的

金錢三不便 ,手頭緊

禁貨 ,禁止出售

過 (實行 )禁慾生活

金腳 (高貴的腳 ) 用在客氣話

金庫 ,保險櫃

禁氣 ,憋住呼吸

金剛石 ,鑽石

金馬 ,金門馬祖

金包銀 ,金玉其外敗絮其中

金飯碗 ,好差事

祝你金榜題名。

舅婆 ,舅奶奶

金斗甕 ,納骨甕

今朝有酒 ,今朝醉。

撇取浮沫 ,過濾

謹慎就不會有事

戴安全帽真的很麻煩 ,可是謹慎就不會有事。

近朱者赤 ,近墨者黑。

壞風俗的根源

找… 的根源

現在都無牽連了 ,可以玩了。

你根據什麼這樣講?

根據今日的報紙

根據地 ,基地

下個月 (上個月 ) 的今天

明年 (去年 ) 的今天

快紡無好紗 ,快嫁無好婆婆 (欲速則不達 ,弄巧成拙 )

根本不知道道

他根本沒來到這兒。

急事緩辦 ,遇急不慌 ,冷靜處理

我講台灣話時會緊張。

很緊張的狀態

附近 ,不遠的地方

大家叫他瘋狗。

他叫做阿枝。

招攬客人的人

一過橋柺杖就丟掉 (過河拆橋 ,忘恩負義 )

再也不敢啦！

喊冤枉 ,叫屈

叫天天不應

共通的目的

你如果不給我 ,我就用強奪的。

和他們共同翻譯

共同出資 ,共同投資

發表共同聲明

手 (腳 ,腿 ) 縮起來

這種布會縮水嗎

虧了一萬元很痛心。

球面幾何學

撞球桌面 ,桌檯

撞球棒 ,球竿

救主 ,救世主

一百塊對他是九牛一毛。

求人不如求己

吃壞肚子 ,肚子痛

究竟是怎樣?

究竟你是誰?

究竟有甚麼用?

究竟你是去哪兒?

去球間撞球。

縮腿 ,退出某事

這裡不是久居的地方。

發怨言 ,發牢騷

怕冷不敢出門

救援物資 (資金 )

九八無鉛汽油

久病成良醫

求平安就好 ,別想要添福壽。

賭徒救回本錢

給他佔那麼便宜 ,不跟他計較怎麼可以?

薑還是老的辣

脫光光 ,全裸

這張桌子幫我抬到那兒。

一卷春捲捲

那張地毯幫我捲起來。

串 ,貫 ,穿 ,鑽

這隻刀沒有鋼刃。

讀 R的字要捲舌。

鋼琴演奏會

樹葉捲曲 ,捲起

這些湯太濃。

長腿鬼 ,瘦長的人

糾纏不休 ,胡來 ,亂來

他的技術實在很高明

他講話的技術很高明。

高深的思想

網球的高手

你在那兒高就?

告狀 ,告訴狀

牛在泥中或水中打滾沐浴

男高音的歌手

女高音的歌手

異樣 ,毛病 ,殘缺

他說會下雨 ,果然在下雨了。

果然這樣 ,真的這樣

那是我個人的問題。

用我個人的資格

告解的秘密

高考是高等考試的意思。

你們有什麼高見嗎?

聽他的高見

高級中學 ,高中

糾纏不休 ,囉嗦

這個人很囉嗦 ,我告訴他不買 ,他還不回去。

我沒空 ,不要跟我糾纏不休。

高貴的東西

在地上滾來滾去

甘藍 ,高麗菜

高麗蔘 ,人蔘

活到九十的高齡

高利貸 ,放高利

哥林多前後書

從崖上滾下來。

高爾夫球 (外來語 )

抱高遠的理想

高遠的目標

高遠的思想

告別 (告辭 )

我該走了。

高陞為課長

她 (他 )的個性很強。

高尚的雜誌

高尚的趣味

過失殺人罪

過失傷害罪

原指台灣 ,後專指山地人 ,日文 ’’takasago’’

高速鐵路 (高鐵 )

受高等教育

高傳染性的

高中 ,高級中學

小姑 (丈夫之妹 )

大姑 (丈夫之姊 )

荒謬 ,不實之事

我認購 (投資 )了三百股。

這輛腳踏車幫我看著。

只顧吃不顧讀書

糊不住 ,貼不住

美軍顧問團

舊物商 ,專買破銅爛鐵的商人

很久以前 ,古時

顧前不顧後

鼓吹他買車。

只顧吃的 ,不顧穿的

誘哄 ,好言勸誘

誘哄孩子吃藥

固執他的意見

句子的構造

身體的構造

人生七十古來稀。

辜負人的好意

辜負你父親養育你這麼大

股份有限公司

我不是故意的。

是故意做的

傭人對女婿的稱呼

估價多少錢?

請你估價。

孤零 ,無後嗣

你在互助社有多少股金?

故宮博物院

單單一個人

你如這樣做 (講 ) 會討人厭。

他很討人厭。

你要鼓勵他。

多謝你們的鼓勵。

孤立無助 (無援 )

不得已的時候

有不得已的事情

我不想這樣 ,是不得已做的

是 ...構成的

他很孤吝 ,東西都不借人。

講我的故事

沒有水 ,樹木枯焦了。

單獨房子 ,獨屋

無固定的職業

固定的薪水

看得緊緊的

過孤獨的生活

這些菜很老。

戴眼鏡 (戒指 ,手錶 )

掛羊頭賣狗肉

不幼不嫩 ,比較老 (菜類 )

大肚子 ,懷孕 ,充穗

肉連骨頭 ,講話帶刺

掛名的夫妻

趕羊去吃草

他的臉上汗流如雨。

流得滿身是汗

用紅線綁錢掛在小孩脖子上

屋頂蓋茅草

寡婦 ,守寡的

官有地 ,國有地

比喻女人懷孕

蘭花之一種

官立學校 ,公立學校

官府指派的 ,官派

台灣省主席是官派的。

他的官運不好 ,當了一輩子都沒升官。

被大水割去 (流失 )

割火 ,割香 ,進香

野生的一種蔓草

被玻璃片割傷

被刀子割傷

誘拐人的太太

不要怪他。

又可愛又聰明

怪怪的 ,不對勁 ,不自然

下獄 ,捉去關

頑固的 ,扭傷

蟲在啃木頭 ,啃得吱吱叫。

不要管我。

不要你管。

你無權這樣講。

棺木 (棺材 )

觀望的態度

請你關照他。

密切的關係

沒你的事。

關係代名詞

關懷信徒的精神生活。

慣用語 ( 慣用句 )

冠軍旗 ,優勝旗

權利和義務

時間的觀念

責任的觀念

一種降靈術或催眠術

習慣成自然。

不關心兒女

生死的關頭

製罐頭工廠

得分高 ,高手

灌水入土洞來捉蟋蟀 ,形容喝大量飲料

中國文學的權威

未決的問題

用腳掃一下

決雌雄 ,定勝負

打耳光 ,打嘴巴

他決意要去。

決死隊 (敢死隊 )

隨 (由 )你決定。

開會的日期還未決定。

沒有決斷力

很有決斷力

大黃瓜 ,刺瓜

那兒去過兩次。

這種蠟燭 (木炭 ) 很容易燒完。

這件衣服還未洗過。

未煮開的水

瓜類的總稱

吃不到喉嚨

禮貌上要讓他過目一下。

你要回去過節嗎?

逾醫 ,無可救藥

過了上旬 ,過了月初

他錢一賺到手就喝掉。

傳話給第三者

吃果子沒拜樹頭 ,忘本

下過水 ,過水 (過洋 )

這件衣服還沒洗過。

他是過鹹水的 ,他是渡過洋的

淡酒喝不過癮

雨下那麼久了 ,今天看會不會停。

炒得太過火。

不要烤得太過火。

不要吃得太過份。

說得太過份。

做得太過份

做糕類的印模

過日子 ,度日

艱苦過日子

迷你裙 (外來語 )

先小人後君子

君子一言既出 ,駟馬難追。

君子不吃眼前虧。

軍法庭 ,軍法裁判

軍費 ,軍事費

軍用狗 ,狼狗

你當軍官當到什麼軍階?

軍機 ,軍事機密

軍事訓練 ,軍訓

发帖者 english 时间： 08:20

通过电子邮件发送 BlogThis!分享到 X 共享给 Facebook 分享到Pinterest

没有评论:

发表评论

较新的博文较早的博文主页

订阅：博文评论 (Atom)

我的简介

english

查看我的完整个人资料

博客归档

▼ 2014 (95)
- ▼ 二月 (95)

“简单”主题背景. 由 Blogger 提供支持.